a narrow squeak meaning in English

好险
侥幸的脱险
九死一生的脱险, 勉强的成功

We 've pulled you through a narrow squeak .
我们侥幸地助你通过了难关。
My father had a narrow squeak in the automobile accident .
我父亲在这次车祸中死里逃生。
The boss had a narrow squeak last night in his office : his spooning with a girl clerk was almost found our by his wife
昨晚好险哪。老板同一个女职员在办公室里动手动脚的，差点让他的妻子给撞上了。
The boss had a narrow squeak last night in his office : his spooning with a girl clerk was almost found out by his wife
昨天晚上好险哪。老板同一个妇女职员在办公室里动手动脚的，差一点儿让他的妻子给撞上。